Legyen a mércéd a mosolyod

Titi Hajnalka:  A Márta ajándéka  Volt egyszer egy kislány, akit Mártának hívtak és aki nagyon szerette az édesanyját. Márta már régóta gondolkodott azon, hogy mivel ajándékozhatná meg az anyukáját, anyák napjára. Végül ...

Titi Hajnalka:  A nagyfülű csacsi és a kötekedő légy  Egyszer réges-régen élt egy nagyfülü csacsi, aki mindenféle történetet hallott már az erdőben élő állatoktól. Mindenki tudta róla, hogy milyen nagy füle van, és hogy hall minden bes...

Titi Hajnalka:  A kis húsvéti nyuszi és a húsvéti készülődés  Volt egyszer egy kedves kis húsvéti nyuszi, aki a tavasz beköszöntével elkezdett készülni a Húsvétra. Ahogy minden évben, idén is nagy feladat várt rá: rengeteg tojást kelle...

 Volt egyszer egy molnár, aki halálakor, a három fiára hagyott egy malmot, egy szamarat és egy macskát. A testvérek maguk osztották fel az örökséget, nem mentek bíróság elé: attól tartottak, hogy a kapzsi bírák elveszik azt a kevés örökségü...

 Dina Nepomnyashchaya: Mamutka mamája  Mese egy kis mamutról, aki kiolvadt a jégből, és elindult megkeresni az anyját. De mivel a mamutok már régen kihaltak, a bölcs Rozmár bácsi azt tanácsolta neki, hogy vitorlázzon Afr...

Andrew Lang: Az aranyfonók  Élt egyszer egy nagy erdőben egy öregasszony és három leányzó. Mindhárman gyönyörűek voltak, de a legfiatalabb volt a legszebb. Kunyhójukat teljesen elrejtették a fák, így senki sem látta a szépségüket,...

Shreya Sharma: Kis Csepp kalandjai (saját fordítás) Kis Csepp a nagy óceánban él Csepp apuval, Csepp anyuval és Csepp hugival. Imád csobbani és feküdni egész nap. Egy nap Kis Csepp és családja felment az óceán felszínére, hogy meglátogassa Havaseső&n...

 Iris Revue: Kis éji mese, egy hópehelyről  Volt egyszer egy hópehely. Bár kicsi volt, de nagyon igazi, könnyű és légies. És ahogy táncolt! A nap maga is megcsodálta, a kis hópehely havas táncát. Télen hideg volt, így a ...

Titi Hajnalka: Répamese  Volt egyszer egy mesekert Nagyapó házában. Volt is abban minden jó, Mi kell a konyhában! Mind nagyapó gondozta, Az eső öntözte, Harmatcsepp ébresztette, Napocska melengette. Egy nap répát ültetett, Földet húzott rája, Kö...

 Natalja Yurkoyt : Mása és a rózsaszín dinoszaurusz Egy varázslatos réten, ahol mindig meleg van, ahol a levegő tele van sokszínű pillangókkal, és ragyogó virágok nőnek a lábunk alatt, élt egyszer egy Kolja nevű rózsaszín dinoszaurusz. Kolj...

Titi Hajnalka: Rémálomfaló Szörnyi és a kislány  Amálka kisóvodás volt, és imádta a reggeleket. Már csak azért is, mert ilyenkor minden csupa- csupa fényes volt, márpedig, ha mindent belehetett látni, nem volt semmi, amitől félni kellett vo...

 A sokat beszélő teknősbéka Réges-régen élt egy folyó közelében két liba: Sankata és Vikata, valamint egy Kambugriva nevű teknős. Jó barátok voltak. Történt egyszer, hogy a szárazság miatt az összes folyó, tó és tavacska kiszáradt. Egy...

Titi Hajnalka: Mese a kis lángosról   Messze a hegyeken túl is, Élt egyszer egy öregember, Szeretetben éldegéltek Sok éve feleségével. Jó időkben, rossz időkben, Kitartottak egymás mellett. A szegénység nem akadálya, Az igazi szeretetnek. E...

Titi Hajnalka: Oposszum mese   Oposszum mama bundájában Édes, meleg az ölelés Éhes, kicsi pocakoknak Finom teje sosem kevés. Csimpaszkodni kiválón tud, Minden kis oposszum gyerek. Csak azért, mert e világra, E tehetséggel születnek. Ők tudj...

Titi Hajnalka: Eperszív   Eperföldön rengeteg csodaszép epertő nőtt, amelyek a tavaszi meleg napsugarak ölelésének hála, gyönyörű fehér virágokat bontottak, olyan sokat, hogy már- már fehér mezőnek látszott az egész ültetvény. Reggelen...

Titi Hajnalka: A hálás eper ajándéka  Volt egyszer, hol nem volt, volt egyszer egy csodás kertecske, amelyben sok- sok epertő növekedett, és virágzott. Nagyi mindennap gondosan megöntözte, és kigyomlálta őket, így a virágokból csakhamar gyönyörű...

 A rossz lány ( ismeretlen szerző) Titi Hajnalka fordítása Klaudiát mindig rossz lánynak hívták, mert egyszer, amikor nagyon kicsi volt, kinyújtotta a nyelvét a postásnak. Sokesetben elég egyetlen dolog, hogy az emberek elítéljenek, bármennyire ...

 Más népek meséi: Az elefántok és a kisegerek  Valamikor régen, volt egy falu, amit egy erős földrengés elpusztított. Összeomlott házakat és szétrombolt utakat lehetett látni mindenütt. A falu teljes romokban hevert. A falusiak elhagyták a ...

Titi Hajnalka: Gólyamese   Kis házikó nagy tetején, Öreg kémény gólya fészkén, Élt egy gólya eleven: Kelepelő Kelemen. Látott ő már nagy világot, Afrikában majom táncot, Elefántos felvonulást, Hortobágyon pásztor gulyást… De szeretett hazaj...

Titi Hajnalka: Mindenki kicsikéje ( mese egészen kicsikéknek)   Volt egyszer, hol nem volt, az örökzöld erdő közepében, volt egy csodaszép fa, s ennek a fának az odújában élt egy kis mókus boldogan a szüleivel. Nálánál boldogabb mókusgyerek...